|
|
|
|
 |
|
Corporate and creative writing
We provide clients with value-added, bilingual communications solutions in response to a need resulting from increasingly global and complex markets, diverse workforces and multicultural communities.
“Corinne and I dealt closely with each other for the editorial planning of TVOntario magazine, our organization’s flagship publication. She was always a keen editorial participant, and demonstrated creativity and outside-the-box thinking when generating ideas for content. As one of the magazine contributing writers, she approached her assignments very diligently and had the utmost respect for project timelines. You may be interested to know that she writes as beautifully in English as she does in French. Like many of Corinne’s internal customers, I can attest to the quality and excellence of her work, in terms of both approach and the completed product.”
A. Garde, Editor - TVOntario Magazine
“Madame Cécilia a fait preuve d’un grand enthousiasme et d’un professionnalisme exemplaire dans son travail de relationniste pour le département des nouveaux médias de TFO. Elle a réussi à bien cerner nos besoins en identifiant et en consultant les individus clés du département sur nos priorités et sur les défis auxquels nous faisons face. Elle a présenté d’excellentes idées de stratégies pour promouvoir les produits multimédias de TFO et a rédigé des communiqués et des articles percutants pour faire connaître tfo.org à notre public. Mme Cécilia est dévouée, organisée et créative. De plus, elle est ouverte aux idées et suggestions des autres. ”
C. Larouche, Directrice des nouveaux médias - TFO
|
|
|
|
Corporate writing
Services include writing commercial pieces such as press releases, newsletters and marketing presentations; designing communications campaigns and managing bilingual media relations.
Our unique craft as linguists and writers specialized in translation is to provide our clients with expert knowledge and assistance in identifying and solving bilingual communications problems. Because of our long consulting experience, we understand the complexity of a client’s problem in the context of all the factors, which affect their business - and we are able to recommend solutions that reflect that complexity.
|
|
|
Services en français : Journalisme, rédaction
Pour répondre aux besoins spécifiques des communautés francophones et francophiles du Canada, nous proposons des services en français fondés sur notre passion, notre métier, notre art : l’écriture.
Car la valorisation de la langue française passe par l'écriture qu’elle soit littéraire ou médiatique. L'écriture nous permet d'exprimer notre créativité individuelle et notre culture collective. C'est une façon directe de partager des idées, des émotions. C'est pourquoi, en plus de la rédaction d’entreprise, nous consacrons beaucoup d’efforts à la rédaction journalistique et créative.
Corinne Cécilia est une auteure qui a publié de nombreux articles de fonds, interviews et portraits d’artistes, analyses et reportages commissionnés par des médias commerciaux, publics ou communautaires. En qualité de correspondante Amériques pour le magazine Jazz hot, elle a réalisé nombre de recherches journalistiques et interviewé des légendes américaines du jazz. Corinne est fière d’avoir fait, à plusieurs reprises, la couverture de Jazz hot, la plus ancienne des revues exclusivement dédiées au jazz dans le monde et rendue célèbre par la plume de collaborateurs tels que Boris Vian et Hugue Panassié. Enfin, Corinne écrit et produit du contenu audiovisuel pour des médias communautaires en Ontario.
|
|
|
|
|
|
|